Informativa sulla privacy

Traductions Europe tratta i dati personali che lei ci fornisce con un'unica finalità: rispondere alla sua richiesta, preparare il preventivo e prestare il servizio di traduzione. Questa informativa descrive ciò che il sito fa davvero, senza formule generiche.

Quali dati raccogliamo

Quando compila il modulo di contatto raccogliamo il nome, un recapito (indirizzo email o telefono), il tipo di documento da tradurre, la combinazione linguistica, la pratica per cui lo utilizzerà se sceglie di indicarla, e il messaggio che scrive. Se preferisce l'invio tramite WhatsApp, le stesse informazioni viaggiano nel messaggio che lei invia dalla propria applicazione.

Non raccogliamo alcun dato in modo automatico. Questo sito non utilizza cookie di tracciamento, non incorpora strumenti pubblicitari né di analisi di terzi e non condivide informazioni con i social network.

I documenti che ci invia

I documenti ricevuti per la traduzione sono trattati come materiale riservato. Non vengono pubblicati, non sono comunicati a terzi estranei all'incarico e non sono utilizzati per finalità diverse dalla traduzione richiesta. I traduttori coinvolti sono vincolati al dovere di riservatezza proprio della loro abilitazione.

Dove sono conservati i suoi dati

Le richieste ricevute sono registrate in un foglio di calcolo privato ospitato sui servizi di Google, accessibile soltanto da Traductions Europe. Il sito web è ospitato su Cloudflare. Entrambi i fornitori agiscono come responsabili del trattamento e possono conservare le informazioni su server situati fuori da Panama.

Per quanto tempo

Conserviamo le richieste finché sono necessarie per assisterla e, successivamente, per il periodo richiesto dalla normativa commerciale e fiscale applicabile. I documenti originali vengono restituiti o eliminati una volta concluso l'incarico, salvo che lei ci chieda di conservarli.

I suoi diritti

Può richiedere in qualsiasi momento l'accesso ai suoi dati, la loro rettifica o cancellazione, oppure revocare il consenso che ci ha prestato. È sufficiente scriverci all'indirizzo di contatto indicato in questo sito. Daremo seguito alla sua richiesta nei termini previsti dalla normativa applicabile.

Legge applicabile

Il trattamento dei dati è disciplinato dalla Legge 81 del 2019 della Repubblica di Panama sulla protezione dei dati personali e dal relativo regolamento.