Scelga il suo documento
I documenti che ci chiedono di più
Se non trova il suo, entri dall'area di intervento oppure ce lo chieda: il catalogo elenca i documenti più richiesti, non tutto ciò che traduciamo.
- Legali
Certificato di nascita
Richiesto in quasi ogni pratica migratoria, nelle domande di cittadinanza e per registrare un matrimonio o una nascita avvenuti all'estero. È il documento che si traduce più spesso.
Prezzosu richiesta - Legali
Certificato di matrimonio
Necessario per i visti di ricongiungimento familiare, per registrare il matrimonio presso un'altra anagrafe e nelle pratiche di residenza per vincolo coniugale.
Prezzosu richiesta - Immigrazione
Certificato del casellario giudiziale
Richiesto da consolati e autorità migratorie come requisito della domanda, ha di solito una validità breve: conviene tradurlo a ridosso della data di presentazione.
Prezzosu richiesta - Immigrazione
Titolo universitario e certificati di esami
Si traduce per il riconoscimento degli studi, per candidarsi a un master all'estero o per attestare la professione presso un ordine professionale. Di solito si richiede insieme al certificato degli esami.
Prezzosu richiesta - Mediche
Certificato di analisi
Accompagna i lotti di prodotto nelle pratiche di registrazione sanitaria, importazione e controllo qualità. La terminologia tecnica e le unità devono corrispondere esattamente all'originale.
Prezzosu richiesta - Legali
Statuto societario
Si traduce per aprire una filiale o una controllata all'estero, partecipare a gare internazionali, aprire conti bancari societari o attestare la rappresentanza legale dell'azienda.
Prezzosu richiesta - Legali
Procura
Consente a qualcuno di agire a suo nome davanti alle autorità di un altro paese. Poiché lo esamina un notaio o un tribunale, la traduzione deve riprodurre i poteri conferiti senza ampliarli né ridurli.
Prezzosu richiesta - Mediche
Cartella clinica
Si traduce per proseguire una cura in un altro paese, per un secondo parere medico, per un'assicurazione internazionale o per attestare una condizione in una pratica migratoria.
Prezzosu richiesta