Elija su documento
Los documentos que más nos piden
Si no encuentra el suyo, entre por el área de trabajo o pregúntenos: el catálogo lista los más pedidos, no todo lo que se traduce.
- Legales
Certificado de nacimiento
Se pide en casi todo trámite migratorio, en la solicitud de nacionalidad y al inscribir un matrimonio o un nacimiento ocurrido en el extranjero. Es el documento que más veces se traduce.
Precioa consultar - Legales
Certificado de matrimonio
Necesario para visas de reagrupación familiar, para inscribir el matrimonio ante otro registro civil y en trámites de residencia por vínculo conyugal.
Precioa consultar - Migración
Récord policivo o antecedentes penales
Lo exigen los consulados y las autoridades migratorias como requisito de la solicitud, y suele tener una vigencia corta: conviene traducirlo cuando ya esté cerca la fecha de presentación.
Precioa consultar - Migración
Título universitario y créditos
Se traduce para convalidar estudios, postular a un posgrado en el extranjero o acreditar la profesión ante un colegio profesional. Suele pedirse junto con el récord de créditos.
Precioa consultar - Médicas
Certificado de análisis
Acompaña a lotes de producto en trámites de registro sanitario, importación y control de calidad. La terminología técnica y las unidades tienen que coincidir exactamente con el original.
Precioa consultar - Legales
Pacto social y escritura de sociedad
Se traduce para abrir sucursal o filial en otro país, participar en licitaciones internacionales, abrir cuentas bancarias corporativas o acreditar la representación legal de la empresa.
Precioa consultar - Legales
Poder legal
Permite que alguien actúe en su nombre ante autoridades de otro país. Como lo revisa un notario o un tribunal, la traducción tiene que reproducir las facultades otorgadas sin ampliarlas ni recortarlas.
Precioa consultar - Médicas
Historia clínica
Se traduce para continuar un tratamiento en otro país, para una segunda opinión médica, para un seguro internacional o para acreditar una condición en un trámite migratorio.
Precioa consultar