Ir al contenido

I

La casa

Más de 30 años traduciendo documentos que tienen que ser aceptados

Su puente lingüístico de confianza en el mundo globalizado.

En Traductions Europe creemos en el poder de la comunicación sin fronteras. Contamos con más de 30 años de experiencia en documentos de migración, médicos, farmacéuticos, legales y comerciales.

Nuestro equipo está formado por traductores profesionales autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá.

Este sitio está publicado íntegramente en los cuatro idiomas. No es una cortesía: es la muestra de trabajo.

II

La autorización

Autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores

La autorización ministerial es lo que convierte una traducción en un documento aceptado, no sólo en un texto correcto.

Qué significa en la práctica. Una traducción certificada lleva la firma y el sello del traductor autorizado, más una declaración de fidelidad respecto del documento original que se tuvo a la vista.

Una traducción sin esa firma puede ser lingüísticamente impecable y aun así ser rechazada en ventanilla. La diferencia no está en la calidad del texto: está en quién responde por él.

Para instituciones que necesiten verificar la habilitación antes de contratar, se entrega la constancia correspondiente junto con la cotización.

III · Áreas de actuación. El detalle de cada área —qué entra, para qué trámites sirve y qué documentos incluye— vive en Servicios.

¿Dudas sobre plazos, apostilla o aceptación? Preguntas frecuentes.